Vi letar reda på honom. Jag vet att han är här nånstans.
Kom igen, leta. Jag vet att den är här.
- Där! - Till höger.
Den är det. Där!
Just det. All right!
- Visst är det här. - Vi sliter upp den jäveln!
Kolla in tuffa killen!
Kom igen, gräv. Djupare!
Gräv, då. Kom igen, vi gräver! Fortare! Gräv!
Ta bort jorden så öppnar vi den. Nu gäller det.
Kom igen!
- Kolla. - Flytta hit den.
Ta i. Kom igen.
- Kom igen, Neil! - Okej, nu lossnar det.
Nej... snälla, nej!
Ungers mentalvårdsanstalt
Pinehurst Center för Ungdomsutveckling - Privat
Det måste vara den nya killen.
Sista stoppet. Ut, allihop.
Inte det? Fint. Sitt där. Jag bryr mig inte ett skit.
Hur är läget?
Tommy Jarvis? Hej, jag heter Pam Roberts.
Jag är biträdande chef. Trevligt att ha dig här.
Om du tar dina saker så går vi och träffar läkaren.
Bra.
Tack.
Alltid redo, raring.
Hur var resan?
Kom, Tommy.
Är du okej?
- Kom in. - Hej.
Hej, Tommy. Jag heter Matthew Letter. Välkommen till Pinehurst. Sätt dig.
Sätt dig, grabben.
Jag ska berätta lite om Pinehurst
sen ska vi göra dig hemmastadd. Hur låter det?
Visst.
Okej. Gällande Pinehurst...
Man märker tydligt att vi inte är som andra statliga institutioner.
Vi har inga vakter här. Ingen säger vad du ska göra.
- Du är helt enkelt din egen chef. - Ett system byggt på tillit.
Anledningen till att du är här
är att förbereda dig för att återgå till samhället och börja om.
Pam, kan du visa Tommy till rummet och hjälpa honom att komma igång?
Visst. Okej? Gå igenom köket, uppför trappan
och så är det första dörren till vänster, okej? Vi ses.
- Vad tycker du? - Han kan verkligen snacka.
Jag märkte det. Vad ställde de för diagnos?
"Svårt trauma vid 12 års ålder.
"Brutalt mord på psykopatisk mördare, i självförsvar."
De har gett honom varenda slags terapi de kan komma på.
Det är ett under att hans hjärna inte kollapsat av alla droger.
Är du rädd för spindlar? Är du rädd för gummispindlar?
Rädd för gummispindlar på trådar? Oj, du är en rädd typ.
I mina hemtrakter lär man sig att inte vara rädd för nåt.
De kallar mig Orädde Reggie. Jag är inte rädd för spindlar.
Jag skojade!
- Låt bli. - Var inte så himla grinig.
- Det verkar som om du gjort de här. - Det har jag.
Häftigt.
Är du den nya dåren?
- Kallar de oss för det? - "Oss"? Jag är inte som du.
Jag är bara på besök. Min farfar jobbar här.
Jag måste dra. Vi ses. Det händer saker.
Kom igen, Joey. Skynda dig. Herregud!
Hörni, killar. Kom, Joey.
Sluta, farfar! Nej!
- Hej, Matt. Hur är det? - Okej. Vad händer?
Det är som vi sa.
Du har en del grannar som inte är nöjda med ditt ställe.
Jag respekterar det du försöker göra, Matt, det gör jag.
Men vi hittade ett par av dina ungar hos Hubbard igen.
- Assistenten! Ta hit dem. - Ja, sir.
Ut med er. Sluta fjanta er. Gå dit bort.
- Ja, sir. - Rör på dig, smartskalle.
Vi hittade dem i Hubbards skog, knullandes för full hals, Matt.
Vi har tur den här gången, för Ethel såg dem inte.
Jag sköter det, sheriffen.
- Jag sköter snacket. Var tyst... - God morgon, Ethel.
- Vad fin du är. - Skitsnack!
Lyssna noga, sheriffen. Jag vill att dårhuset stängs.
Hör du? De här ungarna ställer bara till med problem!
De har ingen respekt för egendom och de är galna allihop!
- Säg åt dem du, mamma! - Ungarna gjorde inget...
Gjorde? Gjorde?!
Tror du inte att jag vet vad de perversa typerna gjorde på min gård!
- Säg som det är, mamma! - Kan du ta och hålla käften?
Jag säger det till er allihop.
Tro mig, nästa jävel som närmar sig min gård
skjuter jag sönder skallen på. Hör ni det?
Rör mig inte, sheriffen. Jag har varnat dig.
Jag bär på en bomb. Jag lovar!
Om du tar ett steg hitåt, spränger jag oss i luften.
Starta motorerna, Junior. Nu räcker det. Mitt sista ord.
Okej, gott folk. Rör på er. Festen är slut.
Hon är verkligen speciell, eller hur?
Allvarligt talat, försök att hålla ungarna borta från hennes mark.
Jag ska.
Jag hörde att du fått hit den där Jarvis i dag.
- Han kom tidigare. - Och?
- Och vadå? - Hurdan är han?
Han är som andra ungar. Han har varit med om mycket.
- Ja. Lycka till med honom. - Tack så mycket, sheriffen.
- Hej, tjejer. - Hej, Joey.
Hej, Violet.
- Vad gör ni? - Hänger tvätt, Joey.
Kan jag hjälpa er? Jag är bra på det. Matt ber mig aldrig göra det.
- Vi måste bli klara med det här. - Och jag hjälper er.
Du kan räkna med mig, Rob. Du med, Viv.
Vill du ha en chokladkaka? Här, vill du ha den?
- Jag ger dig halva. - Dra åt helvete!
Snälla, låt mig hjälpa till. Det är inget problem...
- Stick härifrån! - Fan!
Förlåt. Jag är bra på att hänga tvätt.
Men om ni känner så, kan ni glömma det.
Jag går och hjälper nån annan i stället. Vi ses.
Om ni ändrar er så finns jag här ikring...
Jösses, vilken tönt.
Kolla på lakanet. Jag tänker inte tvätta det, gör det du.
- Hej, Vic! - Stick och brinn.
Var inte sån. Jag hjälper dig med veden.
Förresten så har jag två chokladbitar. Titta.
- Säg inget till flickorna. - Vilket arsel.
Vet du, Vic, innan jag kom hit hade jag aldrig nåt att göra
eftersom jag är hittebarn.
Folk retade mig alltid för att jag satt där som nån slags gris.
Men här är det annorlunda. Jag hjälper andra och gör en massa.
Vet du en sak? Jag älskar det här stället.
Jag hatar det!
Om jag ska vara ärlig så har jag aldrig huggit ved förut,
men det verkar roligt.
Lämna mig i fred!
Här, Vic. Vill du smaka?
Jag lägger den här så kan du äta den senare.
Om du känner så, kan du glömma det! Glöm det!
Men jag tycker att du beter dig fult.
Vi har ett mord att reda ut. Se efter vad du vet om Faden.
Victor J. Faden. F-A-D-E-N. Tack.
Finns det nån vi borde underrätta?
Så vitt jag vet har han inga nära släktingar.
Hans mamma dog när hon födde honom.
Jag vet inget om fadern. Han stack väl nånstans.
Grabben blev flyttad från hem till hem tills han kom hit.
- Han var en fin grabb. - Jag vet, Matt.
Vad har vi här, då?
Vilka mesar.
Kom igen, Roy. Hugg i.
Pete, det här är skit! Det suger verkligen!
Laga den. De där fittorna väntar inte.
Fan också. Vilken röra.
Aldrig. Jag vägrar att göra det här.
Du håller alltid på med den, så fixa den nu!
Fattar du?
- Du är ett arsel! - Vad är det, Vinny?
Är du rädd efter det där mordet vid dårhuset?
Enligt min åsikt borde de där dårarna
dödas en efter en. Kan du försöka nu?
Jösses! Kan du inte göra nåt? Sluta fjanta runt!
Gör klart det här tills jag kommer. Jag måste gå och skita.
- Skita, fan heller! - Gör det bara! Jag menar det.
Jävla arsel!
Din lilla jävel.
Vad gör du, pucko?
Det räcker. Du kan sluta.
Kan du lägga av?
Okej, antingen har du fått igång bilen eller så är du dödens.
Den startar inte. Du har sjabblat till det igen.
Jag ska nita dig, nita dig!
Kom igen allihop, den startar inte!
Kom igen, din sate, fixa biljäveln!
Kom igen. Du har klantat dig igen!
Vad gör du där uppe, Vinny? Du är en skitig...
All right. Och vi kör! Kom igen!
Dö!
- Dö! - Tommy!
Varsågod.
- Farfar. - Vad är det, min son?
Får jag hälsa på min bror i morgon?
Vi får se. Du vet vad jag tycker om det.
- Men farfar... - Jag sa att vi får se, Reggie.
Kom hit, Orädde Reggie.
Gör mig en tjänst, pussa mig inte när det är folk här.
Det är lugnt. Gå och säg till att frukosten är klar.
Frukost! Kom och ät!
Det kunde jag ha gjort.
- J-jag saknar redan Joey. - Jag med.
J-jag hoppas att Victor får vad han förtjänar.
- God morgon, allihop. - God morgon.
Violet, du har dukat åt för många.
Jag sa att du har dukat åt för många.
- Nej, det har jag inte! - Jo, det har du!
Victor och Joey kommer inte den här morgonen, Violet.
Ingen annan morgon heller.
- Reggie! - Gud. Förlåt.
M-man d-dukar inte åt nån som är död.
- Jag sa förlåt! - Vad försiggår här?
Jag vet hur ni känner er allihop.
Det här är inte lätt... för nån av oss.
Nu äter vi frukost.
Förlåt, Violet.
- Var är Eddie? - Han är där uppe.
Kan du be Eddie komma ner?
Tommy? Kan du göra det?
Ja, okej.
Slappna av, chefen. Vad är det, har du ingen humor?
Tål du inte skämt?
Det är okej, Tommy! Allt ordnar sig.
Slappna av. Allt blir bra.
Jag ska hacka dig i pyttesmå bitar, min vän.
Precis som de gjorde med grisen på den där dårfarmen.
Din stora dildo. Ät ditt jävla krubb.
Lagar inte jag världens godaste gryta?
Världens godaste gryta!
Det är den där jävla prärievargen som försöker döda hönsen igen.
Jag ska visa den en gång för alla, Junior.
Helvete! Vem fan är du och vad fan vill du?
Jag vill tjäna ihop till ett mål mat.
- Jaså? Vad sysslar du med? - Vad som än behöver göras.
Okej. Städa ut skiten ur kycklingburen
och släng den bakom skjulet.
Kom tillbaka sen så ska du få nåt i magen.
Ja, frun.
Det är en jävligt ful man.
- En jävligt ful man, mamma. - Kan du ta och hålla käft!
Du är inte så snygg själv, ska du veta.
Jag är inte så snygg själv, jag vet.
Jag vill att varenda tum kollas noga.
- Ta hit allt som ni hittar. - Ja, sir.
- Vad i helvete försiggår? - Pratar du med mig, sheriffen?
Jag trodde att du pratade med mig.
Nej, Roy. Ingen fara. Fortsätt. Ta dem härifrån.
Ser ut som om en galning går lös, inte sant, sheriffen?
Lana! Hallå, Lana!
Ledsen, grabben. Vi har stängt.
Okej, jag vill beställa nåt att ta med.
Vill du? Vad vill du ha?
Jag vill ha en Lana utan nånting på.
Och vem vill ha henne?
Ungers mentalvårdsanstalts stolthet
som tvättat sista pottan och gärna vill festa lite.
Lana... Jag vet inte, jag ska fråga henne.
Du, Lana. Vill du ha Billy? Är du säker?
Hon vill ha dig också. Men du får vänta tills hon är klar.
Så där ja. Jag ska festa.
Showen kan börja!
Där har vi det.
Där är hela, jävla grejen.
Det var det. Stanna där, raring.
Precis vad doktorn har ordinerat. Lite förebyggande medicin.
Och rapporten lyder... molnigt i bergstrakterna,
soligt i dalen och snöbyar i näsan.
Du är så läcker, tjejen.
Vad fan gör hon?
Herre Jesus! Kom igen, då!
Dum kissekatt. Jag gillar inte dig längre.
Jag matar dig och så skrämmer du mig så.
Gå nu, kissen.
Förlåt.
Billy, vad gör du? Det är kallt.
Det här var gulligt. Jag gillar det. Verkligen.
Du kommer att förlora mycket pengar på det här viset, smartskalle.
Ja, ja. Det blir mer över åt mig.
Mums.
Herregud! Billy!
Jag bryr mig inte om du så måste bura in din mamma!
Fånga den jävla psykopaten som ligger bakom det här.
För fan, Tucker, vad i helvete försiggår?
Det här är ju en liten stad.
Och små städer ska vara trygga.
Jag vet vem det är.
- Va? - Jag sa att jag vet vem det är.
- Vem? - Det är Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
Du är galen! Du har varit ute i solen för länge.
Jason är död! Hans kropp kremerades. Han är bara en hög med aska.
Är du säker på det, borgmästaren? Såg du när han kremerades?
Jason Voorhees. Helt otroligt!
Här har du din Jason Voorhees. Det här.
Du riskerar allt här, Tucker. Fattar du det?
Fixa hit en misstänkt som är vid liv!
- Din jävel! Du skrämde mig. - Du älskade det.
- Vill du ha mer? - Vi kan inte, Eddie.
- Matt dödar oss. - Skit i honom.
- Eller dig. - Eller knulla med mig.
Kom igen. Kom igen.
Kom igen.
Akta dammet!
- Va? - Vänta lite.
Nåt särskilt för det här tillfället.
- Jag går och diskar. - Okej, gullet.
- Skynda dig tillbaka. - Jag skyndar mig.
Jag är tillbaka.
Vad är det här? Sover du?
- Kan vi åka nu? - Vänta lite. Jag kommer.
Jag förstår inte.
Reggie, var nu duktig med Pam.
- Hon gör oss en stor tjänst. - Om hon nånsin kommer hit.
Passa dig för Demon.
Okej! Pam! Kom igen!
Tina och Eddie kommer när de blir hungriga, så sluta att oroa dig.
Jag oroar mig inte längre. Jag är bara arg.
Sluta.
Ta med dig Tommy. Det är nog bra för honom att komma bort.
Ja, bra idé.
Tommy! Pam ska ta med Reggie till hans bror i kväll.
- Du kan väl också åka? - Bra idé. Nu åker vi.
Se vad du kan göra.
Kom igen. Det blir kul.
Bra.
Husvagnscamping
- Kom igen. - Nej. Jag väntar här.
- Kom igen. - Det går bra.
Du, Demon!
- Är det stora stygga vargen? - Ja. Öppna!
- Är det den Orädde? - Öppna!
Herregud! Kom in, grabben!
Gud, så kul att se dig! Tusan vad bra du ser ut!
Jag vet, jag vet.
Gud. Titta här. Har du ätit middag?
- Här. Ta en enchilada. Oj... - Var fick du tag på ringarna?
Om man levt lika länge som storebror får man tag på saker.
Lägg av! Var fick du tag på den där?
Lugna dig, grabben. Hälsa på Anita. Hon är min tjej.
- Hej, snygging. - Hej, lillebror.
Jag vill att ni träffar nån.
Pam! Kom hit, älskling, kom hit.
Det här är min vän Pam. Hon är min tjej.
Läget, Pam?
Pam, är du hungrig? Vill du ha en taco? Eller en bit pizza?
- Nej. - Ost och korv.
Du då, brorsan? Vill du ha en öl? Stick.
Vet du vad? Du kan få den här.
- Det här är grejer! - Ingenting är för bra för min bror.
Ska du ge mig den här också?
Jag satte dit dig, va? Jag skrämde dig, va?
Är du dum, eller nåt?
Du är den där token från dårhuset!
Min mamma kommer att hacka dig i pyttesmå bitar, min vän!
Hör du mig? Jag sa, hör du mig?
Jag sa, hör du mig?!
Dra åt helvete, dåre!
Reggie, vi måste gå nu.
- Okej, brorsan. Sköt om dig. - Tack för middagen.
- När som helst. - Ta det lugnt, älskling.
- Sköt om dig! - Jag ska!
- Vet du, jag saknar honom redan. - Ja, han är gullig.
- Vill du ta det här? - Ja.
Vad är det?
- Är du okej? - Det var den där enchiladan.
Klarar du dig?
Vem är det?
Sluta!
Du ska få, din subba!
Lugna dig, Demon. Du mår mycket bättre när du har skitit.
Jag mår mycket bättre när jag kommer ut. Den här muggen är äcklig!
Se upp för ormarna. De kryper upp och biter dig i häcken.
Anita? Vad är det, tjejen?
Okej. Jag sa ju att det inte är kul.
Nu ska du få, din subba.
M-Matt är borta. G-George också.
- Är du säker? - Jag l-letade.
Tina och Eddie har inte heller kommit tillbaka.
- V-var är de? - Ingen fara. Lugna dig, Jake.
Vi tar det långsamt. Vart sa Matt att han skulle?
- Det sa han inte. - Jo.
Han gick och letade efter Tina och Eddie.
V-var är Tommy? Var inte han med dig?
- Och var är farfar? - Jag vet inte, Reggie.
Gå in, ni. Jag går och letar reda på dem.
- Jake, du får ta ansvaret. - Ja.
Och du, den Orädde, du ska sova när jag kommer tillbaka, okej?
Det är lugnt.
Jag lagar middag åt dig, Junior! Hör du mig, pysen?
Han gjorde illa mig, mamma! De gjorde illa mig!
Jag lagar middag åt dig!
De gjorde illa mig, mamma. Dödar du dem?!
Hackar dem och dödar dem?! Hör du mig?
Stig av mopedjäveln och kom hit och ät gryta!
Det var på tiden, din dumskalle.
Jag visste att du inte kunde missa min gryta.
Hör du mig, Junior? Prata. Är du stum?
Det är så ensamt här.
Som om vi var de enda människorna på jorden.
Det kanske vi är. När vi kommer tillbaka kanske alla är borta.
Det skulle jag tycka om, skulle du?
Robin,
v-vi har v-varit här i nästan åtta månader nu, va?
D-det är lång tid att lära känna nån.
- Jake, snälla. - Visst, visst.
Vi kan åka vart vi vill
och bo i världens största hus.
Jag vill bo i ett litet hus. Ett som precis räcker åt oss.
Fast det blir fler än bara vi två.
Jag g-gillar dig, Robin.
- Mycket. - Jag gillar dig också, Jake.
Gör du? Mycket?
Vad pratar du om, Jake?
Jag vill vara med dig.
J-jag v-vill verkligen vara med dig.
J-jag v-vill ä-älska med dig.
- Jag kan inte... - J-jag menade det inte.
Jag... Jag menade det inte.
J-jag sa... Jag menade det inte!
Vi, j-jag v-vill prata med dig.
- Jag m-måste prata med dig! - Kan det vänta?
Nej.
Reggie. Reggie? Kom igen. Reggie, vakna.
Det är dags att gå till sängs.
Reggie, vakna. Reggie!
Okej, som du vill.
Förlåt, Jake.
Vet du, Robin, ibland är du så dum.
Vad gör de där galningarna nu?
Du, Tommy. Är du tillbaka? Tommy, är du där?
Vad är det, Reggie? Det är Pam. Vad är det? Vad är det?
- Det är jag! Vad är det? - I Tommys rum!
Okej. Stanna här. Slappna av. Jag kommer strax.
Spring!
Upp!
Fan!
Spring! Kom igen!
Hjälp oss!
Var är du, Pam?!
Ingen fara, Reggie. Det är okej. Okej.
Gud.
Ja! All right! Ja!
Spring, Tommy, spring!
Spring! Han dödar dig!
- Jason? - Hör på mig!
Spring! Stick! Tommy, stick därifrån!
- Jason? - Stick!
Åh, Tommy, spring!
- Tommy! - Kom ihåg.
Gör det inte.
- Kom ihåg. - Dö!
Här uppe, Tommy! Här uppe! Kom igen!
- Snälla Tommy! - Tommy, här uppe!
- Kom igen! - Kom igen! Skynda dig!
Skynda dig!
Kom igen!
Du klarar det, Tommy! Kom igen, Tommy!
- Snälla Tommy! - Skynda dig!
Ta min hand. Ta min hand!
Kom igen. Ja! Bara en till, Tommy! Kom igen!
Kom igen, du klarar det!
Snälla! Snälla, hjälp mig nån! Pam!
Hur är det?
Vilken grabb.
Roy bar på den här.
Killen som blev yxhuggen vid huggkubben var Roys son.
Vem vet varför Roy höll det hemligt i alla dessa år, men det gjorde han.
Roy var en ensamvarg.
Han pratade inte mycket, inte ens med de andra sjukvårdarna.
Jag antar att han kallades till brottsplatsen
och såg att det var hans Joey som hackats i bitar...
Vi hittade de här också...
Jag antar att han använde det här med Jason... som täckmantel.
Raden av mord slutar i Crystal Lake
Hej.
Herregud.